その漁師たちは(難破船に)船を横づけし, 難破船上の人々にこちらの船に乗るよう身ぶりで示したの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The fishermen pulled alongside and gestured to the people on the foundered ship to come on board.
- その その 園 えん
- 漁師 漁師 りょうし fisherman
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 難破 難破 なんぱ shipwreck
- 破船 破船 はせん a shipwreck
- づけ づけ 付け dated date fixed external
- けし けし 芥子 罌粟 poppy
- 難 難 なん difficulty hardships defect
- 上の 上の superior[医生]
- 人々 人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
- こち こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
- 乗る 乗る のる to get on to ride in to board to mount to get up on to spread (paints)
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- ぶり ぶり 振り style manner 鰤 yellowtail (type of fish) kingfish amberjack
- 示し 示し しめし discipline revelation
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 難破船 難破船 なんぱせん shipwreck
- 船上の 【形】 1. on-board 2. shipboard
- こちら こちら 此方 this person this direction this side thereafter
- に乗る 【他動】 surf
- 身ぶり 1. body language signal 2. flourish 3. gest 4. gesticulation 5. gesture 6.
- 船に乗る 船に乗る ふねにのる to board a ship
- 身ぶりで by signs